Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Es sollte ein BMX-Rad sein, jetzt steht ein Mountain-Bike unter dem Weihnachtsbaum. Die Enttäuschung ist groß, aber man möchte auch nicht undankbar erscheinen, während einen die Eltern in freudiger Erwartung mustern: "Und, wie findest du es?". "Ziemlich cool, das Rad", müht man sich ab, Dankbarkeit zu zeigen.
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/redewendung-einem-geschenkten-gaul-schaut-man-nicht-ins-maul-70495.html